Fakta ur en undersåtes liv

Igår gjorde jag och Sofia gnocchi på drygt 2 kilo potatis. Det blir en hel del gnocchi det! Till slut insåg vi att vi inte skulle hinna äta upp allt, även om vi åt gnocchi till både lunch och middag i flera dagar...

När jag sedan värmde mina gnocchis i lunchrummet på jobbet så frågade Magnus:
- Vad är det du har lagat?
- Gnocchi, svarade jag.
- Vad är det då? Det ser ut lite som... gnåchi.
- "Gnåchi"? Men det är ju samma sak! Gnocchi uttalas [njåki] på italienska.
- Jaha, jag trodde det var något helt annat.

Alltså, "gn" uttalas -- lite överraskande kanske -- på italienska som [nj]. "cch" och "ch" uttalas alltid som [k]. Hade det inte varit ett litet "h" i "gnocchi" så hade det uttalats "njåchi", men bokstaven h finns där för att man ska uttala det hårt.

Mer info om gnocchi.

Det var dagens lektion i italienska. Nu kan jag skolka från kvällens föreläsning och istället jobba på att skaffa mig ett stammtisch på Mälarpaviljongen...