2008-07-04
Höjdpunkter och (fönster-)shopping i Hongkong
För några timmar sedan sade jag adjö till min kollega, som åker hem till Sverige. Vi är klara med jobbet och det gick bra: vår planering höll väldigt bra, så vi kan vara nöjda. Jag frågade honom innan han åkte vad han tyckte var höjdpunkten på resan och svaret var lite oväntat:
-- Höjdpunkten måste vara när den andra vakten på kontoret använde den första vakten som tolk!
Vad var det som var så roligt med det? Jo, den första vakten stod utanför de mötesrum vi använde under veckan och ... höll vakt, antar jag? Han visade oss vägen till kaffet, han tände lampor och öppnade dörrar. På tisdagen var det helg här i Hongkong, men vakten var så klart på jobbet ändå, liksom vi eftersom det inte är helgdag varken i Kina eller i Sverige. Luftkonditioneringen var avstängd, så vi frågade vakten om han kunde se till att den slogs på, och han ringde ett samtal och såg till att det hände. Sedan blev han plötsligt väldigt intresserad av något och började prata med oss i långa obegripliga kinesiska meningar. Vi förstod ingenting och försökte förklara på engelska att vi inte kunde kinesiska. Han lyssnade inte på det utan fortsatte prata. När vi fortfarande stod där som två levande frågetecken tog han till ett knep och började teckna kinesiska tecken i luften med pekfingrarna! Det hjälpte ju inte oss direkt, men om vi hade kunnat mandarin så hade vi ju kanske kunna läsa vad han ville skriva.
Senare under dagen kom det en andra vakt, och han ville också säga oss något. Han kände dock sina begränsningar och insåg att han inte kunde engelska, så han hämtade den första vakten att agera som tolk åt honom, naturligtvis med klent resultat!
Igår åkte vi till den del av Hongkong som ligger norr om Victoria Harbour, d.v.s. på fastlandet. I Mongkok finns bra kamerabutiker som jag ville kika i, men vi hittade också en gata som var fylld med massor av akvariebutiker.
En kund tittar på fiskarna i en butik i Mongkok.
De hänger alltså i små påsar, stackarna...
Vi såg också en hel del andra butiker. En var starkt upplyst och tycktes innehålla smågodis. Men när vi tittade närmare på påsarna och på lösviktsbehållarna så förstod vi att det var något helt annat än vad Karamellkungen erbjuder där hemma. Här var det torkade småkrabbor, torkade och strimlade bläckfiskar, torkad fisk i alla möjliga varianter och så vidare.
En butik med vackra förpackningar.
Vi passerade också ett apotek och passade på att titta in. De skötte fortfarande affärerna med en kulram och kunde stolt visa upp sitt utbud i glasdisken.
Apotekarna (?) i full färd med att förpacka något spännande.
Jag hoppas jag slipper bli sjuk här och bli ordinerad torkad sjöhäst
eller torkad ödla. För det är väl ödlor? Nå, det spelar inte så stor roll...
Nu har jag två lediga dagar här i Hongkong och jag har inte riktigt kommit på hur jag ska utnyttja dem. Vädret är varmare än någonsin idag, 33 grader och stekande sol, plus hög luftfuktighet. Normalt har jag ju suttit i ett luftkonditionerat mötesrum hela dagarna, så jag är inte van vid det.
-- Höjdpunkten måste vara när den andra vakten på kontoret använde den första vakten som tolk!
Vad var det som var så roligt med det? Jo, den första vakten stod utanför de mötesrum vi använde under veckan och ... höll vakt, antar jag? Han visade oss vägen till kaffet, han tände lampor och öppnade dörrar. På tisdagen var det helg här i Hongkong, men vakten var så klart på jobbet ändå, liksom vi eftersom det inte är helgdag varken i Kina eller i Sverige. Luftkonditioneringen var avstängd, så vi frågade vakten om han kunde se till att den slogs på, och han ringde ett samtal och såg till att det hände. Sedan blev han plötsligt väldigt intresserad av något och började prata med oss i långa obegripliga kinesiska meningar. Vi förstod ingenting och försökte förklara på engelska att vi inte kunde kinesiska. Han lyssnade inte på det utan fortsatte prata. När vi fortfarande stod där som två levande frågetecken tog han till ett knep och började teckna kinesiska tecken i luften med pekfingrarna! Det hjälpte ju inte oss direkt, men om vi hade kunnat mandarin så hade vi ju kanske kunna läsa vad han ville skriva.
Senare under dagen kom det en andra vakt, och han ville också säga oss något. Han kände dock sina begränsningar och insåg att han inte kunde engelska, så han hämtade den första vakten att agera som tolk åt honom, naturligtvis med klent resultat!
Igår åkte vi till den del av Hongkong som ligger norr om Victoria Harbour, d.v.s. på fastlandet. I Mongkok finns bra kamerabutiker som jag ville kika i, men vi hittade också en gata som var fylld med massor av akvariebutiker.
En kund tittar på fiskarna i en butik i Mongkok. De hänger alltså i små påsar, stackarna...
Vi såg också en hel del andra butiker. En var starkt upplyst och tycktes innehålla smågodis. Men när vi tittade närmare på påsarna och på lösviktsbehållarna så förstod vi att det var något helt annat än vad Karamellkungen erbjuder där hemma. Här var det torkade småkrabbor, torkade och strimlade bläckfiskar, torkad fisk i alla möjliga varianter och så vidare.
En butik med vackra förpackningar.Vi passerade också ett apotek och passade på att titta in. De skötte fortfarande affärerna med en kulram och kunde stolt visa upp sitt utbud i glasdisken.
Apotekarna (?) i full färd med att förpacka något spännande.
Jag hoppas jag slipper bli sjuk här och bli ordinerad torkad sjöhästeller torkad ödla. För det är väl ödlor? Nå, det spelar inte så stor roll...
Nu har jag två lediga dagar här i Hongkong och jag har inte riktigt kommit på hur jag ska utnyttja dem. Vädret är varmare än någonsin idag, 33 grader och stekande sol, plus hög luftfuktighet. Normalt har jag ju suttit i ett luftkonditionerat mötesrum hela dagarna, så jag är inte van vid det.
Etiketter: apotek, fiskar, Hongkong, språk
# posted by En undersåte @ 06:39 
